Fallout Shelter is about to get even bigger. Starting today, the free-to-play Vault-building game will be available on Xbox One and Windows 10.